声のタレント・サミーの闊歩

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

前回の続きです。
音声ガイド作りは、邦画は出演している役者さんが日本語を喋ります。
そこにガイドは要りません。

しかし、洋画は話している言語がそもそも字幕として出ていますから、目の見えない方には分かりません。
そこにも音声が必要になります。
難しいのは、情景説明をするガイドと字幕のすみ分け。

そこで、字幕を読む声優が必要にもなります。
つまり、音声ガイドを読むナレーターと声優の二本立てです。
実際に映画館でどのように聞こえるかというと、映画館で目の見えない方はＦＭラジオを借ります。
そのＦＭ電波には、音声ガイドと字幕ガイドの音声が乗っているのです。
録音でない場合は、映画館の調整室から、生でガイドを読む人がおり、それが電波に乗ります。

音声ガイドを作るのに、数十人、さらにナレーターや声優、チェックモニターさんが加わると、1本の作品に凄い数の人間が携わることになります。

さて、この勉強会で会の代表が、私の自己紹介を聞いて、声優ボランティアに登録してくださいとお勧めくださいました。
とはいえ、作品にはちゃんとオーディションがあります。
早速、久しぶりにオーディションを受けることになりました。


ひとくちにオーディションといっても、このように出来上がる作品ですから、責任重大です。
もしかしたら、その過程を知らないほうが良かった？！？

次は、そのオーディションをお話をしたいと思います。