声のタレント・サミーの闊歩

あれこれやっているうちに、とうとうゴールデンウィーク目前です。

さて、３月にある宿題をしている（参照記事）をしました。
さぁやり始めたら、震災→避難で、一体どうなることかと思ったのですが、その中でも、メールでめげずにやり取りをして・・・。
とうとう、先週完成しました。



実は、目の不自由な方と映画を楽しむ会の門を叩いたのです。
私がやる宿題は、映画音声ガイドの台本作りです。
ピンと来ない方も多いと思いますが、台詞とは別に、場面がどんな状態になっているかをガイドする副音声の台本です。

普段、画面で見えてくる絵と音の融合や迫力を味わえる状態にいて、画面を見えない方に説明するのは、
簡単でいて、相当難しいものでした。
そのガイド作りには、ちゃんと目の見えない方の厳しいモニターさんも加わります。

説明会にお邪魔したとき、その一人の方から、「見えないって面白いことだよ」といわれました。
相当ショックな言葉・・・。

早速、目をつぶって画面を想像します。

驚くことに、出ている役者さんの顔が、どちらを向いたかまで、声のトーンで想像するほど集中し、
その役者さんが相対する物象までの距離さえ、無意識に計算する自分がいます。
台詞と台詞の間の長いこと・・・、あれ？？ここドコ？お天気は？
うぅ、ものすごく疲れる！

現在、日本で上映される映画の中で、その音声ガイドがつくのは、年に数本。
何１００本とあるのに、数本なのです。

「何か、お手伝いできたら・・・」
そんな軽い気持ちからでしたが、段々それがとても重要な責任があるように思えてきました。

「見えないって面白い」

私の中で、ずっとずっとこだましている言葉です。

また続きを書きますね。